Краткий русско-английский словарь - набить
Связанные словари
Перевод с русского языка набить на английский
набить
1. сов. см. набивать2. сов. (рд.; вн.) 1.:
набить гвоздей в стену — drive* (a number of) nails into a wall
2. :
набить дичи — kill (a quantity of) game
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. бить, набиватьсовер. набить1) несовер. набивать(что-л. чем-л.) (наполнять) stuff smth. (with)fill smth. (with)pack smth. (with) набить погреб льдом – to pack a cellar with ice набить трубку – to fill one's pipe2) несовер. набивать(что-л.), (на что-л.) (приколачивать) fix (on, to) набить обручи на бочку – to bind a cask/barrel with hoops набить гвоздей в стену – to drive (какое-то количество) nails into a wall3) несовер. набиватьтекст. print4) несовер. бить (разбить много) набить посудыstuff, fill fix on (a. many, mach) shoot print (calico) ...Большой русско-английский словарь
2.
-бью, -бьёшь; повел. набей; прич. страд. прош. набитый, -бит, -а, -о; сов., перех.(несов. набивать).1.Плотно вкладывая, втискивая внутрь, наполнить чем-л.Набить подушку пухом. Набить погреб снегом.□{Чемодан} до половины был набит путевыми записками о Грузии. Лермонтов, Бэла.|| кем-чем (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). Разг. Собираясь, скопляясь в большом количестве, заполнить собой (какое-л. пространство, помещение).Девичья была набита молодыми и немолодыми девушками. Гоголь, Старосветские помещики.Маленькая гостиная тесно набита пестрой мягкой мебелью. М. Горький, В людях.|| перен.; чем (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). Разг. Заполнить, занять полностью.Пальмин — это тип поэта, если Вы допускаете существование такого типа. Личность поэтическая, вечно восторженная, набитая по горло темами и идеями. Чехов, Письмо В. В. Билибину, 1 февр. 1886.Любой из этих мартовских дней набит до отказа делами, время рассчитывается на минуты. Б. Полевой, Саянские записи.|| (что и чего).Вложить, втиснуть внутрь чего-л.Набить табаку в трубку. Набить снегу в погреб. Набить рубленую капусту в кадки.2.Приколотить к чему-л., прикрепить к поверхности чего-л.С...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |